cr: SMent_EXO
Daily Archives: June 2, 2012
[TRANS] 12.06.02 EXO-M Weibo Updates (6P)
EXO-M首次参加节目至今已经有50天了, 一直很感谢大家献上的爱与支持! 请记得EXO-M首次的电视节目~ 我们会不忘初心, 一直努力地做下去
Indo trans:
50 hari sudah terlewati sejak pertama kali penampilan EXO-M di tv show, selalu berterimakasih kepada kalian semua atas dukungan dan cintanya! Ingat-ingatlah pertama kalinya penampilan EXO-M di TV! Kami akan selalu rendah hati, tanpa melupakan dimana kami mulai dan akan terus bekerja keras
Eng trans:
[TRANS] 12.06.01 Balasan Kai di Fanboard EXO-K Part 3
Balasan Kai di Fanboard part 1 dapat dilihat disini
Balasan Kai di Fanboard part 2 dapat dilihat disini
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Hello semuanya kalian sudah menungguku sejak lama kan?
Aku akhirnya datang untuk bertemu kalian semua !
Aku akan mulai sekarang 
-
[FAN] Kai dongsaeng….
Kai dongsaeng….
Apa yang kamu akan lakukan setelah ini???
Bagaimana rasa makanan yang D.O dongsaeng buat untukmu???
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Apakah kamu pernah makan spaghetti dan pingsan
Ya begitulah rasanya
-
[FAN] Jongin-ah aku harap kamu menulis sesuatu untuk tante ini…
TIdak bisa kah kamu membalas pesan ku T________T
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Tante~~~~~~ Hello hehe
-
[FAN] Jongin-ah ! Kamu harus menunjukkan kekuatan supermu di waktu yang seperti ini !
Tunjukkan kami kekuatanmu !
Tunjukkan kami kekuatanmu !
Tunjukkan kami kekuatanmu !
Tunjukkan kami kekuatanmu !
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Woaaaaaah kekuatan super~!!!!!
Aku baru saja kembali dari Amerika !
-
[FAN] Oppa-yah I love you !!!!!!!!!!!!!
Aku cinta kamu !!!!!!!!!!! sangat !!!!!!!!!
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Aku suka kamu !!!!!!!!!!! Sangat !!!!!!!!! hehe
-
[FAN] Jongin-ah maukah kamu menjadi renunganku?
Tolong semangati aku T_T
Aku sekarang ditahun keempat di universitas dan kami kami akan mengadakan pameran sebelum lulus tetapi aku tidak ada ide T____T
Aku kehilangan keyakinanku dalam mendesain T________T Aku sangat depresi T_____T
Kalau kamu menyemangatiku mungkin aku akan menjadi lebih semangat dan mampu melakukannya T__T Sebuah titikpun tak apa jadi tolong balas pesan mendukung ku T____T
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Tidakkah kamu mencari inspirasi dengan menyaksikan music video atau teaser kami?
Fightiiiing, aku percaya padamu nuna !
-
[TRANS] 12.06.01 Balasan Kai di Fanboard EXO-K Part 2
Balasan Kai di Fanboard part 1 dapat dilihat disini
Balasan Kai di Fanboard part 3 dapat dilihat disini
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Hello semuanya kalian sudah menungguku sejak lama kan?
Aku akhirnya datang untuk bertemu kalian semua !
Aku akan mulai sekarang
-
[FAN] Mengapa kamu memanggil Monggu Monggu?
Itu mengingatkanku dengat kata “sintal” (sintal atau gemuk dalam bahasa Korea adalah “mongshil mongshil”) kekekeke Monggu sangat lucu
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Mong di Monggu datang memang berasal dari kata sintal dan gu hanyalah sebuah kata yang biasa digunakan
-
[FAN] Jongin-ah, sudahkah kamu melihat hasil dari Liga Champion?
Aku fan Bayer Munich.. hehe..
Kurasa kamu senang karena mereka (mereka yaitu Chelsea) menang hehe….. hehe… hehe…. he….hehe…
Drogba cukup buruk hehe……
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
hehe Torres tidak main jadi ia kebingungan~
-
[TRANS] 12.06.01 EXO-K Official Site Update – Kai’s Message
Hello. Ini adalah EXO-K Kai !
Bagaimana waktu yang telah kita habiskan bersama hari ini? Menyenangkan bukan ?!
Itu juga merupakan momen yang sangat spesial dan mengasyikkan bagiku !
Kalian tahu kalau besok ada Music Core dan video Genie AR akan muncul besok kan?
Kami sangat menanti-nantikan
Juga, apakah kalian ingat janjiku untuk kalian semua?
Aku akan menunjukkan foto-foto Monggu dan Jjanggu hari ini !
Cintailah EXO
[TRANS] 12.06.01 Phoenix Music’s Weibo and Official Site Update with EXO-M (8P)
#EXO-M#做客“爱疯音乐家”娱乐精神大暴发】http://t.cn/zOgF0xe 昨日人气男团EXO-M在爱疯音乐家大展魅力，凌乱全场。摄像姑凉一度深陷其中不得自拔，严重失职有木有！主持人笑不成声，严重失职有木有！想看TAO频频飞吻咩？想知道KRIS缘何没hold住咩？想听鹿晗校草辉煌史咩?
等着看节目吧亲们
Indo trans:
[#EXO-M# menjadi bintang tamu di “Crazy Love Musicians” merupakan ledakan di dunia hiburan] http://t.com/zOgF0xe kemarin boygrup populer EXO-M menunjukkan banyak pesona, mengakibatkan tempat filming kisruh, seorang kameramen wanita bahkan terpengaruh sampai tidak bisa melarikan diri, ia sangat lupa dengan tugasnya! MC bahkan tertawa sampai suaranya hilang, ia sangat lupa dengan tugasnya! Ingin melihat Tao yang terus menerus blowing kisses? Ingin tahu mengapa Kris tidak bisa mengontrol dirinya sendiri? Ingin mendengar sejarah kejayaan Luhan menjadi cowo tertampan di sekolah?
Nantikan di program kami dears!
Eng trans:
[TRANS] 12.06.01 Happy Camp Staff Update
本想尽可能再次邀请exo-m过来录制，组成一期完整节目奉送给各位观看。可他们档期和我们录制周期协调在一起都很难，加之粉丝迫不及待。故我们决定16号播出exo-m首次综艺秀。当然，我们还在继续与sm公司协调，希望exo整体12人大组合会在快乐大本营有一个惊喜汇合，敬请期待吧。今晚“明星老板”很好笑！
Indo trans:
Sebenarnya kami ingin kembali mengundang exo-m untuk filming, agar dapat memberikan satu episode penuh untuk para penonton. Akan tetapi, jadwal mereka yang penuh dan jadwal filming kami sangat sulit untuk dikoordinasi waktunya, ditambah lagi, para fans tidak sabar menunggu. Maka dari itu, kami memutuskan untuk menayangkan variety show pertama exo-m pada tanggal 16. Tentunya, kami tetap berkomunikasi dengan sm ent, jadi diharapkan suatu saat semua 12 member exo dapat tampil bersama di Happy Camp, jadi tetaplah bersama kami. “Star Boss” malam ini sangatlah lucu!
Eng trans:
[VIDEO] 09.05.31 Predebut : Baekhyun Dancing Tecktonik
[TRANS] 12.06.01 Balasan Kai di Fanboard EXO-K Part 1
Balasan Kai di Fanboard part 2 dapat dilihat disini
Balasan Kai di Fanboard part 3 dapat dilihat disini
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Hello semuanya kalian sudah menungguku sejak lama kan?
Aku akhirnya datang untuk bertemu kalian semua !
Aku akan mulai sekarang
-
[FAN] Heol daebak, oppa lihat ini
Aku cinta kamu aku sangat suka padamu
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Seberapa banyak? 
-
[FAN] Apakah ini benar-bena Kai? Aku sudah menunggunya sejak lama..
Rambut barumu terlihat bagus
Aku cinta kamu.
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Apakah benar bagus? Terima kasih~~
-
[FAN] Oppa T_T Senior SMA ini telah menunggumu T_T
Aku sekarang kelas 3 SMA, tolong semangati aku
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Good luck untuk tes nya !!!! Fighting
-
[FAN] Jongin-ah, apakah kamu mau makan egg roll bersamaku? Aku lapar
Ayo makan egg roll
Karena kamu aku tidak bisa makan karena aku sekarang duduk di depan komputer
Kim Jongin kamu (jerk) !!!!!! Aku cinta kamu~
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Bagaimana rasanya? Aku penasaran~~
-
[FAN] Mengikuti instingku aku sudah berada disini sejak pukul 1 siang
Mengikuti perasaanku, aku sudah menunggu di fanboard resmi ini sejak pukul 1 siang…
Wow daebak aku tidak menduga kamu dapat melihat ini Kai hehe
Daebak
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Sejak 1 siang? Itu pasti sulit untukmu T_T
-
[FAN] Jongin-ah nuna selalu merasa berterimakasih
Nuna menjadi sangat hidup akhir-akhir ini karena mu T____T
Ada banyak hari ketika aku tidak bisa tidur ataupun makan
Tetapi ketika aku melihatmu, aku menjadi tambah semangat setiap hari dan menjadi rajin
Itulah mengapa aku berterimakasih lagi dan lagi Jongin-ah T___T
Jonginnie adalah penyemangat nuna T_____T
Jongin-ah terima kasih banyak T__T Itulah yang harus aku katakan T_T
Terima kasih, maafkan aku dan jangan sampai terluka T_____T
Nuna akan bertugas keluar untuk menjadi ATM mu T_T
Aku akan sampai di lokasi perjalanan bisnisku hari ini dan mungkin aku akan kembali ke Seoul hari Senin..
Tetapi kalau kamu menyemangati aku, aku akan menjadi lebih semangat dan mampu bekerja dengan baik T____T
Tolong semangati Yeon-nuna♥♥♥♥
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Pastikan untuk makan !!
Kalian semua adalah para penyemangatku
-
[FAN] Jongin-ah, apa yang kamu pikirkan ketika kamu menari?
Aku penasaran
Atau apakah kamu terlalu banyak menari untuk memikirkan segala hal.. hehehe
[KAI] Hello I’m EXO-K’s Kai
Semuanya ! Aku selalu memikirkan kalian semua
-
[FAN] Jongin-oppa Aku sangat ngantuk seperti ingin mati…
T_T
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Tetapi aku disini?
-
[FAN] Kai kamu sepertinya menyukai wanita yang lebih muda, nuna menangis
Tolong tinggalkan pesan untuk para nuna
Kami sudah sedih karena lebih tua tetapi kalau kamu seperti ini, semuanya menjadi tambah buruk…
Bisakah kamu mengatakan Shinhwa nuna fighting^^?@@
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Shinhwa nuna fighting
Aku tidak peduli apakah kamu lebih tua atau muda daripadaku!
-
[FAN] Mohon balas pesanku dengan sebuah titik
I looooooooooove you T_______T
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
inilah titik mu ke
-
[FAN] Aku sedang menari MAMA kemudian datang ke official website Jongin-ah
Aku bertanya-tanya apakah kamu akan membalas pesanku…
Jongin-ah tariannya sangat sulit… keke…
Tetapi aku akan mencoba yang terbaik
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Walaupun sangat sulit, tetapi tarian itu sangat keren!
-
[FAN] Jongin-oppa, apakah kamu hanya akan menyapa para fans lalu berangkat ke Dongaemun?
Atau kamu juga akan menari bersama mereka???
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Kalau kamu datang besok kamu akan tahu ! Sampai ketemu besok
-
[FAN] Kai hyung Torres
Apakah kamu benar-benar sangat suka dia?? kekeke
[KAI] Hello aku EXO-K Kai
Torres adalah masa depan Chelsea!!!!!
-
[TRANS] 12.06.01 EXO-M Staff Diary
Helo Aku menyapa kalian untuk yang pertama kalinya.
Karena kita merayakannya dengan EXO-M, Mei berjalan dengan bahagia hanya dalam sekejap mata
Dan Juni sudah datang. ㅠ_ㅠ
EXO-M kembali ke Cina dengan hati mereka yang penuh dengan cinta mereka yang tak hingga dan kenangan indah yang mereka miliki, terima kasih untuk seluruh fans
Mereka dengan baik melakukan jadwal persiapan mereka untuk menampilkan kepada para fans penampilan yang lebih lebih lebih mengagumkan lagi~
Untuk para fans yang akan merasakan lebih banyak kekosongan, mereka akan pergi karena waktu yang sudah dihabiskan bersama
Mari lihat momen ketika kita menghabiskan waktu bersama EXO-M di Korea hari ini. ^^
Oke!! Kalian siap??
[ 120502 Pesta Kejutan Ulang Tahun EXO-M TAO!!]
Semua member EXO berkumpul kembali bersama dan merayakan member termuda EXO-M!! Ulang tahun Kungfu Panda Tao~!!
Para member yang jahil bahkan mengekspresikan harapan-harapan terbaik mereka untuk Tao dengan salju putih,
Tao yang akhirnya bertemu dengan EXO-K setelah sekian lama bahkan meneteskan banyak air mata sampai matanya menjadi merah. o(T^T)o
Selain ulang tahun Tao, kami juga merayakan ulang tahun sang rusa pagi hari Luhan yang sebenarnya terjadi ketika mereka berada di Cina„
Ada juga waktu untuk harapan dua malaikat,, karena momen tersebut dirayakan bersama dengan fans
Luhan dan Tao bahkan menjadi serius. ^^
EXO-M menjadi sangat ditunggu-tunggu, sebelum pesta ulang tahun di mulai!! Klik~~!!
[ 120515 MBC MUSIC-TV SHOW! CHAMPION ]
Merupakan satu-satunya solo stage EXO-M di Korea
Sejak pre-recording sampai penayangan live, banyak sekali fans yang menemani mereka,
Kalian menyiapkan banyak makanan lezar dengan senang hati sejak pagi hari untuk penampilan EXO-M
Maka dari itu EXO-M memiliki banyak kekuatan untuk menunjukan penampilan yang hebat. ↖(^▽^)↗
[ 120521 Coming of Age day BAEK HYUN & CHEN & CHAN YEOL ]
Ini adalah hari Coming of Age* Baekhyun, Chen, dan Chanyeol yang dirayakan oleh banyak fans!!
Aku akan mengakhiri pesan ini dengan sebuah foto dengan 3 lelaki menawan dengan serangkaian bunga ini!! (*^-^)
Nantikan diary selanjutnya dimana kalian akan melihat EXO-M di Cina~~!!
Terima Kasih.
ENGLISH TRANSLATION:
[TRANS] 12.06.01 MC Bei Xian Er’s Weibo Update about EXO-M
半夜偷偷爬上来发个图~今日EXO-M采访一切顺利，现场几度笑到不能自控，访谈做成了综艺，作为主持人真是有失职业操守~很有礼貌很口爱的六个孩只嗳，希望你们星途一片光明！请粉丝们多多体谅，莫怪我们之前的消息封锁~最幸福的事情莫过于有惺惺相惜，并肩作战的好喷油一起共事，我爱你们 
Indo trans :
[TRANS] 12.06.01 崔大超’s Weibo Update about EXO-M
今天的6.1和这6个特别可爱的帅哥小盆友一起度过了快乐的半天儿，我被他们感染的似乎也年轻了呀⋯⋯敬请期待成片儿出炉（顺便提一下今天围观粉丝儿们的素质相当的好，特别配合。特别安静，值得表扬一下！）
@EXO-M @吴泳璇
Indo trans:
Hari ini, 1 Juni, aku menghabiskan setengah hari bahagiaku dengan 6 pria menawan dan tampan, bersama dengan mereka membuat aku merasa seperti kembali muda⋯⋯Nantikan penerbitan foto-foto ini (aku juga harus bilang kalau para fans hari ini baik, dapat bekerja sama。Mereka sangat tenang dan pantas untuk dipuji !) 
@EXO-M @吴泳璇
Eng trans:
Today, June 1st, I spent a happy half day with 6 adorable, handsome guys，being with them made me feel like I was young again⋯⋯Please look forward to the release of pictures（Should also mention, the fans were not bad today，really cooperative。They were really quiet and deserve to be praised！）@EXO-M @吴泳璇
source: 崔大超’s Weibo
eng trans by: angi @ exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
shared by: airdef @ EXOnesia
take out with full credits
[TRANS] 12.06.01 慕帅MH’s Weibo Update about EXO-M
Indo trans:
Para fans @EXO-M dapat melihat langsung kreativitas pengambilan fotoku hanya dengan sebuah foto snapshot, bagaimana bisa kamu tidak mengagumi kekuatan dari para remaja ini. Foto ini dikirim ke saya dari salah satu fans mereka, aku akan mengirimnya untuk kalian semua sebagai hadiah di Hari Anak, aku harap kalian semua menikmati hari pertama di bulan Juni! @Trend Health
Eng trans:
@EXO-M’s fans saw straight through my creativity of photo-shooting with only just a snapshot photo, how can you not admire the power of young people. The picture was sent to me from one of their fans, I’ll send it to everyone as a Children’s Day gift, I wish everyone will have a happy June the 1st! @Trend Health
source: 慕帅MH’s Weibo
eng trans by: xuan@exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
shared by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits.
