Daily Archives: June 6, 2012

Jun 6 2012

[TRANS] 12.06.06 Happy Camp Director’s Weibo Updates about LuHan

#本周六晚快乐大本营#EXO-M鹿晗来了, 用一个词形容他，你会用什么？他说他最＂爷们＂最＂义气＂为了朋友两肋插刀，让快乐家族感动得都快掉泪啦！关键时候他总会为队友挺身而出，难怪娜姐由衷的感叹＂这孩子太好了！必须留下來！＂哈哈~斟满美酒把你留下來！！！留下來！

Indo trans:

#This week Saturday’s Happy Camp# EXO-M Lu Han telah datang, dengan satu kata, apa yang kamu deskripsikan tentangnya? Ia bilang kalau ia yang paling “manly”, paling “loyal” untuk melakukan apapun demi teman, membuat Happy Family hampir meneteskan air mata! Selama momen-momen penting ia akan selalu menempel dengan teman grupnya, pantas saja Na Jie dengan sungguh-sungguh berkata “Anak ini hebat! Kita harus menjaganya!” haha~ mengisi kembali wine mohon tetap disini!!! Tetaplah disini!

Eng trans:

#This week Saturday’s Happy Camp# EXO-M Lu Han has come, using one word to describe him, what would you use? He said he’s the most “manly” most “loyal” willing to do anything for a friend (t/n:literally to be stabbed in both sides of your ribs), making Happy family feel moved close to tears! During important times he will always stick up for his team mates, no wonder Na Jie heartily sighed “This kid is great! We have to keep him!” haha~ filling up the wine please stay here!!! Stay!

source: EVE团团团团团’s weibo

eng trans by: xuan@exom-trans

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits. 

Jun 6 2012

[TRANS] 12.06.06 Happy Camp Director’s Weibo Updates about Chen

#本周六晚快乐大本营#实力主唱Chen,首秀个人技略显腼腆却大呼＂我很帅＂不怕恐怖软件的测验,测验结果让人出乎意料,有人欢喜有人忧~还有@何炅 何老师，您这一下生气一下抱抱的也变化得太快了吧？CHEN到底对你做了什么啊!

Indo trans:

#This week Saturday night’s Happy Camp# Vokalis Utama Chen awalnya terlihat malu-malu menunjukkan kemampuannya, tetapi juga berteriak “Aku sangat tampan” tanpa takut dengan pertanyaan-pertanyaan meneror, hasil tes (pertanyaan-pertanyaan) membuat beberapa orang terkejut, sementara beberapa orang terlihat takut~ juga @何炅 Guru He, di satu momen kamu marah dan setelah itu kamu memeluknya, tidakkah kamu berubah terlalu cepat? Apa sebenarnya yang sudah CHEN lakukan padamu!

t/n: 何炅 adalah MC Happy Camp

Eng trans:

#This week Saturday night’s Happy Camp# The strong lead singer Chen at first seemed to be shy to show his personal skills, yet shouted “I am really handsome” not afraid of terror tests, test results causing some people to be surprised, whilst some people like to be scared~ also @何炅 Teacher He, in one moment you’re angry and in the next you’re hugging him, aren’t you changing a bit too fast? What exactly has CHEN done to you!

t/n: 何炅 is a Happy Camp MC

source: EVE团团团团团 (Happy Camp director)’s weibo

eng trans by: xuan@exom-trans

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits. 

Jun 6 2012

[TRANS] 12.06.06 Happy Camp Director’s Weibo Updates about Xiumin

#本周六晚快乐大本营#这位可爱的韩国朋友XIU MIN超自信 超综艺 重要的是他超爱中国 带来可爱的「包子表情」，引得快乐家族直呼＂太可爱＂！不知道这又是说了什么？让@谢娜 娜姐笑得这么开心呢

Indo trans:

#Saturday night Happy Camp# teman lucu yang berasal dari Korea Xiumin sangat yakin, memiliki banyak keunikan dan yang terpenting adalah ia sangat mencintai Cina, dengan ekspresinya yang seperti “steamed bun”, membuat Happy Family memanggilnya “terlalu cute”! Tidak tahu apalagi yang sudah dikatakan? Ini membuat @谢娜 Xie tertawa sangat bahagia

t/n: Xie Na adalah salah satu MC Happy Camp

Eng trans:

#Saturday night Happy Camp# This cute Korean friend XIU MIN is super confident, has a lot of variety and the most important is that he super loves China, bringing a cute “steamed bun expression”, causing Happy Family to call him “too cute”! Don’t know what else has been said? That’s made @谢娜 Sister Xie laugh so happily

t/n: Xie Na is one of the Happy Camp MCs

source: EVE团团团团团 (Happy Camp director)’s weibo

trans cr; xuan@exom-trans

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits.