[TRANS] 12.06.25 Hunan TV Reporter’s Weibo Update : EXO-M @ “Go All Out” Recording

一眼就相中exo的队长,我再一次被打败了,怎么可以这么漫画。@哇哇ly5 @婧哩咯萱 @崔小萱 @哔哔颖子子子 @琬婷somebody 

With one glance you can phase with exo’s leader, I was defeated once again, how can it be so much like a manga.@哇哇ly5 @婧哩咯萱 @崔小萱 @哔哔颖子子子 @琬婷somebody 

(Ia mengatakan kalau leader EXO, Kris, terlihat mirip sekali dengan manga)

source: Hunan TV reporter’s weibo

eng trans by: xuan@exom-trans

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits. 

[PIC] 12.06.25 湖南卫视宋点’s Weibo Update : EXO-M @ “Go All Out” Recording

海涛加入了新组合?!

Hai Tao has joined a new group?!

Hai Tao telah bergabung dengan grup baru?!

source:  湖南卫视宋点’s weibo

eng trans by: xuan@exom-trans

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits.

[TRANS] 12.06.25 Go All Out’s MC 钱菁Cherry’s Update with Chen

EXO-M成员Chen在第三轮游戏中的可爱造型!来自韩国的男孩儿,非常有礼貌哦![good]@EXO-M !@EXO-M中国首站@EXO中文首站@EXO-M中国首站应援网

Indo trans:

Member EXO-M, gaya lucu Chen di babak permainan ketiga! Lelaki yang berasal dari Korea, ia sangat sopan! @EXO-M! @EXO-M’s First Chinese Site @EXO’s First Chinese Stand @EXO_M’s China Support Website

Eng trans:

EXO-M member, Chen’s cute styling for the 3rd round of games! The boy who comes from Korea, he’s very polite! @EXO-M! @EXO-M’s First Chinese Site @EXO’s First Chinese Stand @EXO_M’s China Support Website

 

source: 钱菁Cherry’s weibo

eng trans by: hyerin@exom-trans

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits.

[TRANS] 12.06.25 Go All Out’s MC Update : EXO-M @ “Go All Out” Recording

真看不出来,@EXO-M实力相当不错、马上是"水上飘"环节了,看看谁先掉水里吧[做鬼臉][做鬼臉]

Indo trans:

Kalian benar-benar tidak bisa melihat itu, kemampuan @EXO-M cukup baik, akan ada segmen “mengambang di atas air”, mari lihat siapa yang pertama kali terjatuh ke air  [Membuat wajah lucu][Membuat wajah lucu]

Eng trans:

You really can’t see it, @EXO-M’s abilities are quite good, it’s going to be the “floating on water” segment already, let’s see who falls into the water first [Makes funny face][Makes funny face]

source: a Hunan TV MC’s weibo

eng trans by: hyerin@exom-trans

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits.

[TRANS] 12.06.25 EXO-M Official Weibo Update

现在EXO-M正在湖南拍摄《全力以赴》节目。请多多支持一直努力拍摄到很晚的EXO-M,出演人员和工作人员~!

Indo trans:

Sekarang, EXO-M sedang berada di Hunan, filming sebuah program, <Do Your Best>, Tolong berikan banyak dukungan untuk EXO-M, para aktor dan staff, yang sudah berusaha banyak dan filming sampai larut~!

Eng trans:

Now, EXO-M is currently in Hunan, recording for the program, <Do Your Best>. Please give a lot of support for EXO-M, the actors and staff, who have been putting in a lot of effort and recording till late~!

 
source: EXO-M’s official weibo
eng trans by: hyerin @exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits

[RENREN] 12.06.25 Kris Status Update After “Go All Out” Recording

Indo trans:

Kalian semua hebat!Ayo bekerja keras bersama!Selamat malam!

English trans:

You guys are great!Let’s work hard together!Good night!

Source: Kris’s Renren
Eng trans by: shcizmo@ CODE:EXO
Indo trans by: airdef @ EXOnesia
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS! 

[PIC] 12.06.25 Go All Out’s MC Updates : EXO-M @ “Go All Out” Recording

粉丝们有眼福了,六个帅气的男生在场下的可爱模样大曝光!@EXO-M !@EXO-M中国首站@EXO中文首站@EXO-M中国首站应援网

The fans have a treat for their eyes, the exposure of the cute image of the six handsome men off stage! @EXO_M! @EXO-M’s First Chinese Site @EXO’s First Chinese Stand @EXO_M’s China Support Website

source: 钱菁Cherry’s weibo (ia adalah salah satu mc.)
eng trans by: hyerin@exom-trans
please take out with full credits.

[TRANS] 12.06.25 湖南卫视芒果捞’s Update : Information About “Go All Out” Airing

[话筒]@湖南卫视 大型趣味体育竞技节目《#快乐向前冲#》7月起每周一至周五13:10火热上演!两个子栏目接力上演——大型明星挑战类综艺节目《#全力以赴#》(首期嘉宾@EXO-M)+大型户外竞技挑战节目《#一座为王#》![围观]

Indo trans:

@Hunan TV Program olahraga atletik yang menarik dan berskala besar <#Rush Forward for Happiness#> akan dimulai dengan penuh semangat pada bulan Juli, setiap Senin sampai Jumat pukul 1.10 siang! Sambungan dari dua sub-program ini akan menampilkan – sebuah program variety <#Go All Out#>, dimana para selebriti akan menghadapi beberapa tantangan (Tamu pertama adalah @EXO-M) + program tantangan di outdoor yang sangat luas <#Oh! Sit#>

Eng trans:

@Hunan TV The big-scaled, interesting sports athletic program <#Rush Forward for Happiness#> will start fierily from July, every Monday to Friday at 1.10pm! A relay of two sub-programs will be shown – a variety program <#Do Your Best#>, where celebrities will face challenges (The first guest is @EXO-M) + a large-scale outdoor challenge program <#Oh! Sit#>

source: 湖南卫视芒果捞’s weibo

eng trans by: hyerin @exom-trans

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits

[NEWS] EXO-M Akan Tampil dalam Acara yang Diselenggarakan di Stadium Berkapasitas 80.000-seat

Para lelaki dari angkasa, EXO-M, akan menampilkan tiga buah lagu berturut-turut di stadion yang mampu menampung 80,000 orang di Shanghai.

Pada tanggal 30 Juni, mereka akan ambil bagian dalam “Super K Collection” bersama-sama dengan Hallyu stars terbesar. Para penyanyi asal Korea 2PM, Lee Seung Gi, Miss A, dan Kangta juga dengan para pahlawan dari acara audisi dari China, Wei Chen dan Li Wei akan turut berpartisipasi dalam event ini.

Continue reading

[PIC] 12.06.25 Go All Out Official Weibo Updates : EXO-M @ “Go All Out” Recording

这是神马表情?

What is this expression?

Apakah maksud ekspresi ini?

source: Go All Out’s official weibo
eng trans by: xuan@exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits.