BAHASA Translation

Q. Penampilan bergenre SMP yang meninggalkan kesan paling mendalam?
Chen: H.O.T “I Yah”
Kris: Super Junior “Don’t Don”
Lay: Super Junior “Don’t Don”
Xiumin: DBSK “Rising Sun”
Lu Han: H.O.T “I Yah”
Tao:  DBSK “O-Jung Ban Hap”

Q. Lagu kesukaan kalian di dalam mini album ini?
Chen: Machine
Kris: What is Love
Lay: Two Moons
Xiumin: MAMA
Lu Han: Angel (Into Your World)
Tao: History

Q. Lagu terbaik saat kalian berkaraoke?
Members: (muka menyesal) Kami sudah lama sekali tidak pergi ke karaoke.
Da Zui: (tidak menyerah) Lalu ingatkah kalian lagu yang kalian nyanyikan saat terakhir kalian pergi?
Kris: Kami belum mendapatkan kesempatan untuk pergi berkaraoke bersama-sama. Jika kami bisa pergi, aku sangat ingin menyanyikan semua lagu yang aku bisa lagi.

Q. Kapan terakhir kali kalian menangis? Kenapa?
Chen: Untuk dua tahun terakhir ini, seingatku aku tidak pernah menangis.
Kris: Tiga tahun yang lalu, mengingat tahun-tahun dimana aku berlatih dan bekerja keras, aku sangat merindukan rumah, dan aku hanya menangis ketika menelfon keluargaku.
Lay: Saat ulang tahunku tahun lalu, semua orang datang, itu terjadi setelah aku pergi ke Korea
Xiumin: Aku tidak pernah menangis untuk waktu yang lama jadi aku tidak terlalu bisa mengingatnya.
Lu Han: Saat showcase di Beijing, saat kami semua berada di atas panggung, aku hampir menangis.
Tao: Tanggal 2 Mei tahun ini di Korea, saat semua orang mengadakan pesta ulang tahun untukku di kantor SM. Karena 12 member hadir semua, aku merasa begitu senang lalu aku menangis.

Q. Masakan yang bisa kau masak dengan baik?
Chen: Nasi goreng Kimchi.
Kris: Telur goreng dengan kepiting dan telur ikan, telur goreng dengan jamur enoki & sosis, mie kacang hitam dicampur dengan telur mentah juga tidak buruk. Aku lebih memilih mencoba menu-menu baru dan metode menyantap makanan.
Lay: Aku bisa memasak makanan rumah dengan baik, selama kau memberikanku bahan-bahan dasar, aku bisa membuat sesuatu darinya.
Lu Han: Aku suka nasi goreng ham & sosis buatan Lay.
Tao: Aku suka telur goreng dengan mentimun buatan Lay ge. Bahkan dengan kimch, dia bisa membuat sesuatu yang baru untuk kami.
Xiumin: Sebenarnya semua member suka spaghetti, aku sebenarnya bisa membuatnya dengan baik.
Lu Han & Lay: (secara mengejutkan menunggu untuk itu) oh! (Xiu Min dengan percaya diri mengangguk menunjukkan “Aku benar-benar bisa, kalian semua tunggu dan lihat saja~”)
Lu Han: Sebenarnya aku hanya bisa merebus ramen (mie rebus instan), sampai paling tidak di level menambahkan telur ke dalamnya. (menggosokkan tangannya)
Tao: Aku masih bisa membuat nasi goreng telur. Membuatnya sendirian tanpa bantuan orang lain.
Da Zui: Sebagai kesimpulan selama masih ada Lay kalian semua tidak akan kelaparan.
Members: Betul!

Q. Lagu Cina yang belakangan ini kalian dengar terus menerus?
Chen: Belakangan ini aku mendengarkan album milik senior Xiao Jingteng dan and senior Show Luo (爱不单行 (Love does not travel alone) (Catatan: lagu ini dinyanyikan Chen di SM TOWN Taiwan bersama dengan Super Junior Ryeowook dan Eunhyuk)
Kris: MAMA
Lay: MAMA
Xiumin: 当你孤单你会想起谁 (When you’re lonely, who will you think of?)
Lu Han: 你的世界 (Your World/Angel) dalam album kami.
Tao: MAMA

ENGLISH Translation

Time to know about EXO-M (2)

Q. The SMP performance that left the deepest impression?
Chen: H.O.T “I Yah”
Kris: Super Junior “Don’t Don”
Lay: Super Junior “Don’t Don”
Xiumin: DBSK “Rising Sun”
Lu Han: H.O.T “I Yah”
Tao:  DBSK “O-Jung Ban Hap”

Q. Your favourite song within this mini album?
Chen: Machine
Kris: What is Love
Lay: Two Moons
Xiumin: MAMA
Lu Han: Angel (Into Your World)
Tao: History

Q. Your best song when singing karaoke?
Members: (regretful face) We haven’t been to karaoke for a long long time.
Da Zui: (not giving up) Then the last time you went do you remember what song did you sang?
Kris: We haven’t had the chance to go karaoke together. If we can go, I really want to sing all the songs I can again.

Q. When was the last time you’ve cried? Why?
Chen: For the recent two years, I haven’t had any memories of crying.
Kris: Three years ago, seeing the years of practicing and hard work, I really missed home, and I just cried when I called them.
Lay: During my birthday last year, everyone was here, it was after going to Korea
Xiumin: I haven’t cried in a long time so I really can’t remember.
Lu Han: During the Beijing showcase, when all of us was on stage, I almost cried.
Tao: On the 2nd May this year in Korea, when everyone held a birthday party for me in the company. Because all the twelve members were present, I felt exceptionally happy then so I cried.

Q. The dishes you are good at?
Chen: Kimchi fried rice.
Kris: Crab roe fried egg, enoki mushroom & sausage fried egg, black bean noodles mixed with raw egg is also not bad. I prefer to try new dishes and methods of eating.
Lay: I’m good at home-cooked dishes, as long as you give me basic ingredients, I’d be able to whip up something.
Lu Han: I like Lay’s ham & sausage fried rice.
Tao: I like Lay-ge’s cucumber fried egg. Even with kimchi, he’d be able to whip up something new for us.
Xiumin: Actually the members all like the spaghetti, I’m actually good at it.
Lu Han & Lay: (unexpectedly+looking forward to it) oh! (Xiu Min confidently nodded showing “I really can, you guys wait and see~”)
Lu Han: Actually I can only boil ramen (pot noodles), at most at the level of adding an egg. (rubbing hands)
Tao: I can still make egg fried rice. Making it myself, without any one else’s help.
Da Zui: To conclude as long as you have Lay then you guys won’t starve.
Members: Right!

Q. The recent Chinese song on repeat?
Chen: Recently I’ve listened to Xiao Jingteng senior’s album, and Show Luo senior’s  (爱不单行 (Love does not travel alone))
Kris: MAMA
Lay: MAMA
Xiumin: 当你孤单你会想起谁 (When you’re lonely, who will you think of?)
Lu Han: 你的世界 (Your World/Angel) in our album.
Tao: MAMA

source; belong2uexo’s weibo
eng trans cr; xuan + hyerin @ exom-trans
indo trans cr; mschoiyu @ EXOnesia

Please take out with full credits!